韓國 smile 全 飛 秒用語對照:SMILE LASIK、SMILE Pro各指什麼
韓國SMILE全飛秒在診所裡常寫成「SMILE LASIK」，但它不掀角膜瓣，和台灣說的半飛秒不同；SMILE Pro是同一原理、換成VISUMAX 800雷射平台。先看懂這些詞，再看自己的角膜數字。
韓國 smile 全 飛 秒的手術名稱寫著「SMILE LASIK」，是不是被換成半飛秒了？
先把這段看完，再決定要不要訂日期。讀完你會知道名稱怎麼對照、SMILE Pro差在哪、哪些人不適合，以及報到到隔天回診會聽到的用語。
我是林泰亨代表院長，做視力矯正手術累積了20,000件以上的經驗。很多人看到LASIK四個字母就以為是半飛秒，所以我寫了這篇。答案是：在韓國，全飛秒常被叫作SMILE LASIK，一樣不掀角膜瓣。
「SMILE LASIK」是全飛秒，還是半飛秒？
是全飛秒。名稱裡的LASIK只是韓國的習慣叫法，手術本身不製作角膜瓣，雷射穿過角膜上層、只在基質層形成組織，再經由2–4mm切口取出。
台灣說的半飛秒，是先用雷射做出一片角膜瓣、掀開後再矯正；本院對應的是全雷射LASIK。三種常見說法放在一起看，差別就在「有沒有角膜瓣」：
| 台灣常見說法 | 在韓國診間可能聽到 | 有沒有角膜瓣 |
|---|---|---|
| 全飛秒 | SMILE、SMILE LASIK、SMILE Pro | 沒有，2–4mm小切口 |
| 半飛秒 | LASIK | 有，以雷射製作 |
| 表層雷射 | LASEK | 沒有，直接在角膜表面矯正 |
對應到本院的手術名稱：全飛秒是ZEISS SMILE LASIK與ZEISS SMILE Pro，半飛秒是全雷射LASIK，表層雷射是StreamLight 經上皮雷射(LASEK)。
名稱對清楚，有一個很實際的用處：回台灣後，當地眼科醫師多半會問你做的是哪一種。說「全飛秒」或「SMILE」，對方就知道角膜上沒有角膜瓣，看診時的判讀方向也不同。想先看單一手術的介紹，可以從ZEISS SMILE LASIK的手術說明頁開始。
微透鏡、基質層、小切口：三個詞講完全飛秒的原理
雷射在角膜中間的基質層切出一片薄薄、透鏡形狀的組織，叫作微透鏡；醫師再從約2–4mm的切口把它取出，角膜的弧度改變，近視度數就跟著被矯正。
打個比方：傳統雷射像是把書的封面掀開，修改內頁再蓋回去；全飛秒則是從書的側邊抽出中間的一張紙，封面幾乎沒動。一般雷射近視手術的角膜瓣，切開邊緣長約20mm；全飛秒只留下幾公釐的開口。
「較有利」不等於「不會乾」，後面風險的段落會再談。
運動、戶外活動多的人常問「會不會撞到角膜瓣移位」。全飛秒沒有掀開的角膜瓣，這也是它常被列入考慮的原因之一。
SMILE Pro和SMILE，差在原理還是機器？
差在機器。兩者都是取出微透鏡的全飛秒；SMILE Pro用ZEISS VISUMAX 800平台，雷射作用時間由500kHz設備的25–30秒縮短到7–8秒，並以OcuLign系統對齊散光軸向。
本院的SMILE LASIK用的是ZEISS VisuMax 500系統（500kHz）。對容易緊張、擔心自己撐不住盯著光點的人，25–30秒和7–8秒之間差了將近20秒。
散光軸向是另一個差別：SMILE是手動標記，SMILE Pro由OcuLign自動偵測與對齊。人從坐姿換成躺姿時，眼球可能會有些微旋轉，散光度數越高，軸向對得準不準就越值得在意。
Dcard上也常看到「SMILE Pro 2.0」之類的說法。比起版本號，向任何一家診所確認的應該是雷射平台的型號；本院的SMILE Pro使用的是VISUMAX 800。哪一種平台適合你，取決於散光度數與檢查結果，不是越新就一定要選。細節可以看ZEISS SMILE Pro的介紹。
假設你在台灣做過檢查，近視加上一點散光，打算利用連假來韓國。我會先看角膜地形圖和厚度，確認你適不適合全飛秒，這一步比選哪一台機器更優先。確認可以做之後，才談平台的選擇：如果散光軸向是你特別在意的部分，SMILE Pro會用OcuLign系統偵測並對齊軸向，這點可以跟SMILE LASIK放在一起比較。最後再依你能待的天數，排手術日和隔天回診。
檢查報告上會出現的四組詞
角膜厚度、角膜地形圖、瞳孔大小、淚液狀態，SMILE Pro的術前精密檢查列的就是這四項。它們決定的是「能不能做全飛秒、做哪一種」，度數本身反而排在後面。
角膜厚度：本院用GALILEI 角膜斷層・地形分析儀，立體分析角膜前後表面形態與厚度。近視度數越高，要取出的微透鏡越厚，取出後剩下的角膜就越薄。剩下的量不夠時，全飛秒就不是合適的選項。
角膜地形圖：ATLAS角膜地形圖檢查儀與Antares+角膜地形分析儀，用彩色圖呈現角膜表面的弧度。報告上若出現下方偏陡、左右不對稱的形狀，可能是圓錐角膜傾向的訊號，而角膜形態不穩定，一般被視為做雷射屈光手術前必須先排除的情況。
瞳孔大小：夜間光線暗時瞳孔會放大。瞳孔偏大的人，術後夜間看到眩光、光暈的機會需要事先討論，對常在夜間開車的人更是如此。
淚液狀態：原本就有乾眼的人，任何雷射手術後都可能一段時間更乾。全飛秒切斷的神經較少，但不是零；淚液檢查不理想時，先處理乾眼或考慮不削切角膜的ICL，都是可能的方向。
院長的話
度數是大家最熟的數字，卻很少是決定性的那一個。對全飛秒來說，角膜後表面的形狀、取出微透鏡後還剩多少角膜，才是讓醫師停下來多想的地方。我在首爾大學眼科當臨床研究員時，專攻的就是角膜與白內障；角膜圖上一個小小的不對稱，往往比度數更值得花時間解釋。如果看完這些圖，結論是不適合全飛秒，下一步就是一起評估LASEK或ICL。
韓國 smile 全 飛 秒的費用由哪些因素決定？
費用會因人而異，主要看幾件事：選的是VisuMax 500的SMILE LASIK，還是VISUMAX 800的SMILE Pro；你的度數與散光狀況，以及檢查後確認適合哪一種方式；雙眼一起做還是分開評估；還有你在韓國能停留幾天，隔日回診與後續追蹤要怎麼排。這些條件不同，報價就不會一樣，所以網路上看到的別人的數字不一定套得到你身上。想知道自己的情況，可以用LINE傳一張驗光單或角膜檢查報告的照片來問。
全飛秒有哪些風險？哪些人不適合？
常見的是術後一段時間的乾澀、夜間眩光或光暈、視力起伏；較少見的是術中負壓脫失、微透鏡分離或取出不順等狀況。角膜偏薄或形態不規則、乾眼嚴重的人，常不適合全飛秒，最終以精密檢查判斷。
術中的部分，Reinstein等人的SMILE回顧整理了這類手術特有的狀況，包括負壓脫失、切口邊緣的小撕裂、微透鏡分離不順等。多數可以在術中處理，但韓國 smile 全 飛 秒一樣有這些可能，術前就應該知道。之後的幾週到幾個月，乾澀、夜間眩光與光暈的程度與持續時間因人而異；度數也可能矯正不足或過度，少數人日後在某些情境仍需要眼鏡。
至於不適合的人，是否適合會依角膜厚度、近視・散光程度與眼睛健康狀況而不同。角膜不夠厚或形態不穩定、乾眼嚴重、對角膜削切有顧慮的人，全飛秒常常不是優先考慮的方式；這時會一併評估StreamLight LASEK或ICL。完整的條件整理在SMILE LASIK適合對象與禁忌症這篇。
主刀醫師、口譯、手術確認書：流程裡的三個詞
主刀醫師制度是Expert SMILE Doctor：林泰亨代表院長從諮詢、檢查結果說明到SMILE主刀全程負責。口譯是院內常駐的中文・英文醫療口譯人員；手術確認書是讓台灣眼科接續追蹤的文件。
主刀醫師：選擇Expert SMILE Doctor時，向你說明檢查結果的醫師，和手術當天主刀的醫師，是同一位。我曾在韓吉眼科醫院擔任診療科長，負責LASIK暨乾眼症中心；臨床經歷超過20年，累積的視力矯正經驗超過兩萬件。
口譯：從精密檢查、諮詢到手術與術後回診，都有口譯人員在旁協助溝通。可以透過口譯直接問幾個具體問題：我的角膜厚度是多少、取出微透鏡後大約剩多少、我的散光軸向需要特別注意嗎、為什麼建議這個平台而不是另一個。
時間：精密檢查與諮詢半天內可完成；若當天決定手術，檢查、諮詢、手術全程約2–3小時。當天流程的細節，在SMILE Pro手術當天的說明裡有逐段整理。
手術確認書：返國前會發行，供你回台灣後在當地眼科接續追蹤時出示。需要說清楚的一點是：本院在台灣沒有合作轉診的眼科，回台後的追蹤醫師由你自己選擇，所以這份文件請收好，連同術後用藥一起帶去看診。
隔日回診要排在哪一天？
近視雷射建議停留1晚2天，含隔日上午的術後回診。
門診時間是週一・二・四・五 09:30–18:30、週六 09:00–15:30，週三、週日與國定假日休診。韓國的國定假日若落在手術隔天，回診就排不進去，訂機票前請先查韓國當年的假日日曆。
安排機票時，先決定手術日，再往前推半天的精密檢查與諮詢時間，往後留一個上午給回診；行程允許的話，可以多留一晚。診所在江南站10號出口步行2分鐘的BLOCK77大樓6樓，地址與交通也列在ClearSeoul眼科首頁。
如果你手邊有台灣眼科的驗光單或角膜檢查報告，拍照用LINE傳過來，並寫上你考慮的日期，再附上一個問題：「我適合全飛秒嗎？如果不適合，還有哪些選擇？」只傳一張照片就夠了，不用先訂行程，想先問一句也可以。
本文內容僅供衛教參考，實際診斷與治療方案請以本院醫師現場檢查結果為準。
想知道自己適不適合？ 用 LINE 傳訊息給我們，中文就可以。
常見問題
不是。韓國常把SMILE叫作SMILE LASIK，手術本身仍不製作角膜瓣，是經由2–4mm小切口取出微透鏡的全飛秒。半飛秒在本院對應的是全雷射LASIK，兩者的手術名稱不同。
